[lameness]lameness音标

The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water Will you carry the burden of their lameness？她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂Her wishful face haunts my dreams like。

这是英汉互译的过程中必须的舍弃，只要意思明白，有些东西就要弃掉这里的lameness指的就是“缺陷，不足”，但到了汉语中，译者往往将其省略，因为批评自然是对不好的东西方面批评，总不可能是优点吧，再说就有点啰嗦了。

water Will you carry the burden of their lameness？ 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的 我们醒了，却知。

出自泰戈尔飞鸟集中的第六首诗中文如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了英文If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars。

of their lameness？8 我不止息的梦萦绕栖息在她沉默的脸上 像浓浓夜色中不息的雨 Her wistful face haunts my dreams Like he rain at night 9 昨夜梦里 我们成了陌生人 早晨醒来 你仍在我怀中熟睡 我们曾是彼此多么。