见提单60天付款英文-见提单后30天内付款如何翻译

如果是信用证的话，就是远期30天的信用证BY LC AFTER 30 DAYS SIGHT但是我觉得奇怪的是，因为你没有说清楚到底是在哪种付款方式下双方可以约定几种付款的时间，比如说，见单30天付款，装运期后5天付款等等。

FOB条款 60天后电汇啊 也就是差不多收到货了才付款一般新客户是100%提前预付，或者FOB 30%预付，70%见提单复印件付款不过大公司一般要争取流动资金的最大利用，所以对你们提出这种方式我想说这个客户很不靠谱，什么。

后者对进口商更有利，不仅因为后者可以使进口商延迟付款，关键是后者的时间点是一个不确定的时间，也就是说在实际见到汇票或单据之后60天之后还可以任意延长付款时间，因为卖方并不知道进口商见到汇票的确切的时间。

可能不能接受，这样的客户，你做个几年下来，肯定是1不赚不赔，白花时间2，你亏钱了所以不能接受这样的条款。

付款期限提单日后60天，比如装船日是09年1月1日，付款日则是09年3月2日。

楼上不专业，专业术语30% deposit 70% against copy of bill of lading。